1 00:02:16,803 --> 00:02:18,305 Tully war hier. 2 00:02:19,681 --> 00:02:22,267 Direkt vor uns fanden wir eines ihrer Lager. 3 00:02:23,518 --> 00:02:26,521 Aber dort ist etwas Seltsames passiert. 4 00:03:04,810 --> 00:03:06,228 Sie sind alle Rivermen. 5 00:03:08,313 --> 00:03:09,356 Wer hat sie getötet? 6 00:03:10,607 --> 00:03:12,317 Wir fanden keine Spur ihres Feindes. 7 00:03:29,918 --> 00:03:31,503 Sie sind hier nicht gefallen. 8 00:03:37,968 --> 00:03:39,636 Seien Sie auf der Hut! 9 00:03:39,720 --> 00:03:41,430 Es ist eine Falle! 10 00:03:56,027 --> 00:03:57,195 Mir! 11 00:05:10,727 --> 00:05:12,229 Wir leuchten den Weg! 12 00:05:12,312 --> 00:05:15,273 Wir leuchten den Weg! 13 00:05:34,334 --> 00:05:35,585 Das war nicht die Schlacht. 14 00:05:43,009 --> 00:05:44,845 Wer sind Sie? 15 00:05:45,971 --> 00:05:47,430 Unser Tod. 16 00:05:50,976 --> 00:05:52,477 Criston Cole! 17 00:05:54,688 --> 00:05:59,025 Verräter, Usurpator und Schänder der Gerechtigkeit. 18 00:05:59,109 --> 00:06:00,902 Kommen Sie heraus, um Ihr Schicksal zu hören. 19 00:06:01,528 --> 00:06:04,573 Wenn ich meine Banner anschlage, Wirst du meinen Männern ihr Leben ersparen? 20 00:06:05,407 --> 00:06:07,993 Ich habe den Toten ein Versprechen gegeben, Cole. 21 00:06:08,076 --> 00:06:10,662 Ich sagte ihnen, ich würde eine Septe bauen Aus den Knochen der Verräter. 22 00:06:11,538 --> 00:06:13,206 Ich habe noch nicht annähernd genug Knochen. 23 00:06:21,882 --> 00:06:24,676 Wenn es hier zum Kampf kommen soll, Viele von euch werden auch sterben. 24 00:06:25,302 --> 00:06:26,720 Deshalb sind wir gekommen. 25 00:06:26,803 --> 00:06:30,640 Wie könnte man besser sterben als mit der Klinge in der Hand? 26 00:06:34,936 --> 00:06:36,354 Wie Sie es wollen. 27 00:06:55,707 --> 00:06:57,542 Dann fangen wir hier an. 28 00:06:59,502 --> 00:07:01,296 Einer von mir gegen euch beide. 29 00:07:04,090 --> 00:07:06,426 Wird das ausreichen, um einen Kampf daraus zu machen? 30 00:08:07,278 --> 00:08:08,571 Sie sind hier. 31 00:08:19,457 --> 00:08:22,460 Ich trauere um meinen Freund Ser Luthor, 32 00:08:22,544 --> 00:08:25,130 und etwa vierzehn seiner besten Männer. 33 00:08:25,213 --> 00:08:26,857 Insgesamt fünf und 20 der Stadtwache 34 00:08:26,881 --> 00:08:28,717 jetzt im Namen von „König Daeron“ getötet. 35 00:08:29,718 --> 00:08:33,138 Lord Ormund verspottet uns in unserer eigenen Stadt. 36 00:08:33,221 --> 00:08:37,517 Er will das Reich zeigen dass ich nicht einmal meinen eigenen Sitz regieren kann. 37 00:08:38,143 --> 00:08:41,270 Die großen Häuser schauen zu während er mich demütigt. 38 00:08:41,354 --> 00:08:42,522 Wo ist meine Armee? 39 00:08:43,273 --> 00:08:44,983 Ser Criston hat sie behindert. 40 00:08:45,900 --> 00:08:48,945 Die Vorhut ist noch vierzehn Tage entfernt aus Tumbleton. 41 00:08:49,029 --> 00:08:50,321 Die Beleidigung muss jetzt beantwortet werden. 42 00:08:50,405 --> 00:08:51,757 Wir müssen tun, was wir sollten habe es im ersten gemacht. 43 00:08:51,781 --> 00:08:53,366 Brennen Sie die Schurken aus. 44 00:08:53,450 --> 00:08:55,118 Dann bekommt Ormund, was er will. 45 00:08:55,744 --> 00:08:58,621 Eine Königin, die treue Untertanen ermordet man kann nicht trauen. 46 00:08:58,705 --> 00:09:00,558 Wir wissen, wo der Verräter ist hat sich verschanzt. 47 00:09:00,582 --> 00:09:03,168 Wenn ich direkt zur Footly-Festung fliege ... 48 00:09:03,251 --> 00:09:05,003 Auf einem Drachen, nehme ich an. 49 00:09:05,086 --> 00:09:08,965 Ein Tier, das für seine Delikatesse bekannt ist und Präzision im Kampf. 50 00:09:09,049 --> 00:09:10,842 Ja, was für ein Wunder. 51 00:09:10,925 --> 00:09:13,428 Die Flamme, die es ausspuckt kann mit reiner Magie unterscheiden 52 00:09:13,511 --> 00:09:15,111 Wer ist tadellos und wer hat es verdient... 53 00:09:17,307 --> 00:09:19,392 Von denen werde ich nichts mehr hören dessen größter Kampf 54 00:09:19,476 --> 00:09:20,786 war mit ihrer eigenen Verdauungsstörung. 55 00:09:20,810 --> 00:09:24,856 Ich bin der gleichen Meinung wie der Herr und meine Damen, Euer Gnaden. 56 00:09:24,939 --> 00:09:27,025 Deine Armee rückt immer näher. 57 00:09:28,485 --> 00:09:30,862 Sie werden auf diese Empörung mit Gewalt antworten 58 00:09:30,945 --> 00:09:33,031 aber unterschiedslos... 59 00:09:35,825 --> 00:09:37,786 - wenn wir nur noch eine Weile warten. - Zu welchem ​​Preis? 60 00:09:38,953 --> 00:09:41,081 Erinnere dich an die Prophezeiung, Deine heilige Berufung. 61 00:09:41,164 --> 00:09:43,540 Was auch immer Sie in seinem Dienst tun ist gerechtfertigt. 62 00:09:43,625 --> 00:09:46,628 Aegon der Eroberer verbrannte Tausende auf dem Feld des Feuers, Tausende, 63 00:09:46,711 --> 00:09:48,022 und besiedelte das Reich über Generationen hinweg ... 64 00:09:48,046 --> 00:09:49,339 Der Eroberer 65 00:09:49,422 --> 00:09:51,400 verbrannte feindliche Soldaten, keine Probanden, die das Knie gebeugt haben. 66 00:09:51,424 --> 00:09:53,468 Ihr Herr beugte das Knie vor dir! 67 00:09:54,511 --> 00:09:56,346 Die Menschen würden sich genauso freuen einem Maultier folgen 68 00:09:56,429 --> 00:09:58,264 - wenn das auch so ist... - Mein Vater würde es verabscheuen. 69 00:09:58,348 --> 00:10:00,183 Und da haben wir es. 70 00:10:01,893 --> 00:10:02,894 Aber... 71 00:10:04,104 --> 00:10:06,564 Meine Geduld hat ihre Grenzen. 72 00:10:06,648 --> 00:10:08,566 - Ich werde Messer schicken. - So sei es. 73 00:10:08,650 --> 00:10:11,170 Zumindest werde ich mich treffen dem Unhold von Angesicht zu Angesicht, bevor er stirbt. 74 00:10:11,194 --> 00:10:12,278 Nein, nicht du. 75 00:10:14,489 --> 00:10:16,074 Ich werde meine Zufriedenheit haben. 76 00:10:17,700 --> 00:10:18,743 Ja. 77 00:10:19,661 --> 00:10:21,913 Aber der effektivste Attentäter hat ein schlichtes Gesicht. 78 00:10:23,623 --> 00:10:25,834 Noch immer streifen Fanatiker durch die Straßen 79 00:10:25,917 --> 00:10:28,711 vor unseren Burgtoren auf Befehl von Lord Ormund. 80 00:10:28,795 --> 00:10:30,505 Das ist Ihre Aufgabe. 81 00:10:34,092 --> 00:10:37,220 Euer Gnaden, es gibt eine Abteilung Hier blieben Velaryon-Männer, Soldaten, 82 00:10:37,303 --> 00:10:39,055 bereit, Prinz Daemon bei seinem ... zu helfen 83 00:10:39,139 --> 00:10:40,473 Ich denke nicht. 84 00:10:45,061 --> 00:10:48,690 Wie viele Velaryon-Männer in King's Landing bleiben? 85 00:10:48,773 --> 00:10:50,358 Etwas Dreisitzer, Euer Gnaden. 86 00:10:50,441 --> 00:10:52,360 Bitten Sie Ihren Vater um mehr. 87 00:10:52,443 --> 00:10:54,696 Möglicherweise werden sie zur Sicherung der Stadt benötigt. 88 00:10:54,779 --> 00:10:56,948 Wen werden Sie dann nach Tumbleton schicken? 89 00:10:57,949 --> 00:11:01,536 Es ist eine gefährliche Aufgabe, und eine, die Gewalt erfordert. 90 00:11:03,454 --> 00:11:06,875 Meine Königin, die Delegation aus dem Haus Baratheon ist angekommen. 91 00:11:08,918 --> 00:11:13,131 Euer Gnaden, ich bin gesandt um das Haus Baratheon zu vertreten 92 00:11:13,214 --> 00:11:14,549 als Reaktion auf Ihre Aufforderung. 93 00:11:16,843 --> 00:11:18,052 Wo ist Lord Borros? 94 00:11:18,136 --> 00:11:20,346 Lord Borros bittet um Geduld, meine Königin. 95 00:11:20,430 --> 00:11:23,808 Er hat seine Armee in die Roten Berge gebracht um gegen den Geierkönig zu kämpfen, 96 00:11:23,892 --> 00:11:26,686 der die Sturmlande überfallen hat diese vielen Monde. 97 00:11:26,769 --> 00:11:28,771 Seine Königin ruft ihn nach Norden, 98 00:11:28,855 --> 00:11:31,774 und plötzlich fällt es ihm ein dass er nach Süden reiten muss. 99 00:11:33,026 --> 00:11:35,069 Es ist die Pflicht meines Herrn 100 00:11:35,153 --> 00:11:37,405 um das Reich zu bewachen gegen die dornische Bedrohung. 101 00:11:37,488 --> 00:11:39,240 Denn es war seine Pflicht, meinen Sohn zu beschützen 102 00:11:39,324 --> 00:11:41,784 als er zur Behandlung kam mit ihm unter seinem Dach? 103 00:11:43,036 --> 00:11:44,996 Sobald der Geierkönig unterworfen ist ... 104 00:11:45,079 --> 00:11:47,874 Euer Herr macht den Fehler einen gewöhnlichen Banditen in Betracht zu ziehen 105 00:11:47,957 --> 00:11:50,668 eine größere Bedrohung zu seinen Interessen als ich. 106 00:11:53,421 --> 00:11:57,008 Ich könnte ihn als Verräter brandmarken und dich an seiner Stelle aufhängen. 107 00:11:59,260 --> 00:12:03,973 Es war keine Respektlosigkeit beabsichtigt, Euer Gnaden, für Sie oder Ihre Bemühungen. 108 00:12:04,057 --> 00:12:05,308 Es ist aber... 109 00:12:05,391 --> 00:12:06,726 aber eine Frage der Zeit. 110 00:12:06,809 --> 00:12:08,102 Zeit? 111 00:12:08,728 --> 00:12:12,357 Wenn ich Ihnen sonst noch etwas anbieten könnte in diesem Moment, 112 00:12:12,440 --> 00:12:14,567 Ich würde es dir gern vorlegen. 113 00:12:20,531 --> 00:12:21,824 Gib mir deinen Gürtel. 114 00:12:54,357 --> 00:12:55,483 Gibt es etwas zu berichten? 115 00:13:01,781 --> 00:13:03,116 Morgen ist Markttag. 116 00:13:03,199 --> 00:13:04,959 Erinnern Sie sich an den Markttag? in King's Landing? 117 00:13:06,703 --> 00:13:07,870 Vor all dem? 118 00:13:11,332 --> 00:13:12,625 Obststände. 119 00:13:14,294 --> 00:13:16,462 Gänse hupen. Händler schreien. 120 00:13:18,631 --> 00:13:19,674 Heiße Kuchen. 121 00:13:22,760 --> 00:13:24,470 Wir haben das alles für selbstverständlich gehalten, nicht wahr? 122 00:13:25,388 --> 00:13:27,265 Bald wird es wieder dasselbe sein, stelle ich mir vor. 123 00:13:27,974 --> 00:13:30,018 Aber wir sind nicht gleich, oder? 124 00:13:30,101 --> 00:13:31,936 Damals waren wir noch nicht im Einsatz. 125 00:13:33,646 --> 00:13:36,899 Auf Geheiß der Königin auf einem Hügel schlafen, 126 00:13:37,900 --> 00:13:38,900 allein. 127 00:13:40,862 --> 00:13:43,197 Sie hat mich daran gehindert, in die Taverne zu gehen, Hugh. 128 00:13:43,281 --> 00:13:44,991 Kein einziges Bier mit den Jungs. 129 00:13:45,950 --> 00:13:48,828 Was bringt es, einen Drachen zu haben? wenn niemand da ist, um es zu sehen? 130 00:13:51,372 --> 00:13:53,583 Würden Sie dorthin zurückkehren, wo Sie waren? 131 00:13:53,665 --> 00:13:55,668 Im Staub herumkrabbeln? 132 00:13:57,253 --> 00:13:58,379 Nein. 133 00:14:01,591 --> 00:14:03,885 Obwohl ich mein Leben nicht sagen kann wurde verbessert. 134 00:14:06,095 --> 00:14:07,263 Kannst du? 135 00:14:13,478 --> 00:14:14,478 Dann stimmt's. 136 00:14:22,278 --> 00:14:23,654 Wir sehen uns in zwei Tagen. 137 00:14:25,406 --> 00:14:26,657 Ser Hugh. 138 00:14:30,411 --> 00:14:31,411 Komm schon, Mädchen. 139 00:14:46,886 --> 00:14:48,054 Verlass uns. 140 00:14:53,768 --> 00:14:54,936 Du hättest das Gleiche getan. 141 00:14:56,229 --> 00:14:58,606 Habe ich dir nicht Gnade erwiesen? 142 00:14:58,689 --> 00:15:02,527 noch vor denen, die Namen gaben Ist meine Freundlichkeit dir gegenüber eine Schwäche? 143 00:15:02,610 --> 00:15:04,362 Bist du so undankbar? 144 00:15:04,445 --> 00:15:06,614 - dass du darauf bestehst... - Helaena ist schwanger. 145 00:15:11,577 --> 00:15:13,871 Also fliehen Sie. 146 00:15:14,747 --> 00:15:17,500 Um das Leben des Babys zu bewahren, und Helaena ist dabei. 147 00:15:17,583 --> 00:15:19,961 Dennoch bestehen Sie darauf, mich falsch einzuschätzen. 148 00:15:21,045 --> 00:15:23,131 Wenn das Kind männlich ist, 149 00:15:23,214 --> 00:15:25,049 Würdest du es am Ende nicht tun? Finden Sie es notwendig? 150 00:15:27,552 --> 00:15:29,178 Um ihn zumindest als Geisel zu halten? 151 00:15:30,763 --> 00:15:32,306 Um Aemond herauszuholen oder... 152 00:15:33,182 --> 00:15:34,725 oder Ormund in seinem Stolz? 153 00:15:36,602 --> 00:15:39,856 Oder einfach um die eigene Herrschaft zu sichern vor endlosen Herausforderungen. 154 00:15:39,939 --> 00:15:41,983 Sie wurden von Wachen entdeckt. 155 00:15:44,986 --> 00:15:47,155 Ich kann das nicht unbeantwortet lassen. 156 00:15:47,238 --> 00:15:48,823 Helaena tat, wozu ich sie überredet hatte. 157 00:15:48,906 --> 00:15:51,075 Wenn du grausam sein musst, lass es mich sein, der leidet. 158 00:15:51,159 --> 00:15:52,326 Verschone sie nur. 159 00:15:53,453 --> 00:15:55,455 Ihr müsst jetzt beides tun strenger begrenzt werden. 160 00:15:56,247 --> 00:15:58,040 Deine Wache wird verdoppelt. 161 00:15:58,124 --> 00:16:00,376 Im Godswood wird es keine Spaziergänge mehr geben. 162 00:16:00,460 --> 00:16:02,229 - Ich akzeptiere dieses Urteil für mich... - Mein Urteil 163 00:16:02,253 --> 00:16:03,963 bedarf nicht Ihrer Zustimmung. 164 00:16:04,046 --> 00:16:05,756 Rhaenyra, du weißt, was sie ist. 165 00:16:05,840 --> 00:16:08,050 Sie ist zerbrechlich, man kann sie nicht einsperren. 166 00:16:08,134 --> 00:16:09,677 Ich habe es nicht getan! 167 00:16:09,760 --> 00:16:11,679 Und jetzt muss ich! 168 00:16:12,930 --> 00:16:14,932 Sie ist nicht zu sehen. 169 00:16:15,016 --> 00:16:18,394 Wenn bekannt ist, dass sie Aegons Erben trägt, Ich werde gezwungen sein, das zu tun, was Sie fürchten. 170 00:16:18,478 --> 00:16:21,022 Also, so, so, also schick uns weg dann zu einer entfernten... 171 00:16:21,105 --> 00:16:23,399 Weg? Jetzt? 172 00:16:24,734 --> 00:16:26,027 Ihr Sohn ist noch in Freiheit. 173 00:16:26,110 --> 00:16:28,738 Dein Cousin sorgt für Chaos innerhalb meiner Stadtmauern. 174 00:16:30,156 --> 00:16:32,950 Noch heute muss ich eine andere beantworten seines mörderischen Verrats. 175 00:16:35,244 --> 00:16:38,706 Du bist ein Hightower. Für meinen Hof sind Sie der Feind. 176 00:16:39,665 --> 00:16:40,833 Und zu dir? 177 00:16:43,336 --> 00:16:44,545 Versuchen Sie es nicht mit mir. 178 00:16:50,927 --> 00:16:52,428 Was hat sie dir erzählt? 179 00:16:53,804 --> 00:16:55,556 Helaena ist schwanger. 180 00:16:57,934 --> 00:16:59,644 Gibt es andere, die es wissen? 181 00:17:01,020 --> 00:17:02,396 Ich glaube nicht. 182 00:17:03,314 --> 00:17:04,857 Sie selbst hatten keinen Verdacht? 183 00:17:05,775 --> 00:17:06,776 Nein. 184 00:17:08,027 --> 00:17:09,069 Nein. 185 00:17:20,122 --> 00:17:21,790 Das hier. 186 00:17:21,874 --> 00:17:23,834 Ein Dieb und ein Lügner. 187 00:17:25,836 --> 00:17:27,463 Sag Bescheid, wenn es fertig ist. 188 00:17:44,939 --> 00:17:46,482 Wir werden gerächt. 189 00:17:48,985 --> 00:17:50,820 Wenn es hundert Jahre dauert. 190 00:18:00,871 --> 00:18:02,164 Was ist das? 191 00:18:05,710 --> 00:18:07,962 Vergib mir, mein Prinz. 192 00:18:08,045 --> 00:18:09,714 So antworten Sie? 193 00:18:11,632 --> 00:18:12,675 Mit Desertion? 194 00:18:12,758 --> 00:18:14,927 Die Königin bat um Treue, 195 00:18:15,011 --> 00:18:16,846 und ich war bereit zu warten. 196 00:18:18,347 --> 00:18:20,558 Aber meine Kinder sind jetzt mittellos. 197 00:18:22,101 --> 00:18:23,978 Ich werde sie nicht auch vaterlos lassen. 198 00:18:24,061 --> 00:18:26,814 Kein Wunder, dass es Hightower-Ungeziefer gibt wimmeln auf unseren Straßen 199 00:18:26,897 --> 00:18:29,734 Wenn sie deinen Hühnergestank riechen. 200 00:18:29,817 --> 00:18:32,612 Meine erste Pflicht muss meiner Familie gegenüber sein. 201 00:18:33,696 --> 00:18:36,198 Ich werde unsere Münze anders verdienen. 202 00:18:36,282 --> 00:18:38,743 Und wenn es um Halsabschneider geht und Schurken wimmeln in deinem Haus, 203 00:18:38,826 --> 00:18:43,247 Reißt euren Kindern das Brot vom Mund, und genieße ihre Freude mit deiner Frau. 204 00:18:45,666 --> 00:18:46,959 Ihr alle. 205 00:18:49,086 --> 00:18:51,005 Du vergisst, was diese Stadt war! 206 00:18:52,715 --> 00:18:55,635 Bevor ich dieses Gesindel in eine Armee verwandelte, 207 00:18:55,718 --> 00:18:58,929 bevor ich dich aus deinem Elend herausführte und dich zu Menschen geformt! 208 00:19:02,642 --> 00:19:03,643 Scham. 209 00:19:35,383 --> 00:19:37,677 Das heißt es in der Stadt Du hast tapfere Arbeit geleistet. 210 00:19:38,844 --> 00:19:40,429 Die Überfälle der Triarchie sind zurückgegangen. 211 00:19:42,056 --> 00:19:43,265 Es gibt noch mehr zu tun. 212 00:19:44,934 --> 00:19:46,560 Wie immer wird es der Fall sein. 213 00:19:48,396 --> 00:19:49,814 Nennen Sie Ihr Ziel, Alyn. 214 00:19:49,897 --> 00:19:53,192 Ormund Hightower schlägt zu heimtückisch in King's Landing, 215 00:19:53,275 --> 00:19:54,694 versuchen, es ins Chaos zu stürzen. 216 00:19:55,695 --> 00:19:57,697 Die Stadtwache knickt ein. 217 00:19:57,780 --> 00:19:59,323 Ich würde es an Driftmark schicken 218 00:19:59,407 --> 00:20:01,259 um ihre Zahl zu stärken mit guten Velaryon-Männern. 219 00:20:01,283 --> 00:20:03,369 Also verlangt sie mehr von mir. 220 00:20:05,496 --> 00:20:07,581 Ich bin es, der fragt. 221 00:20:10,000 --> 00:20:12,962 Tun Sie, was Sie gesagt haben. Ihre Bedürfnisse sind endlos. 222 00:20:14,672 --> 00:20:17,216 Hast du deinen Zorn noch nicht erschöpft? 223 00:20:17,299 --> 00:20:18,801 Du stehst auf ihrer Seite... 224 00:20:19,885 --> 00:20:22,430 als sie sich dennoch weigert um Ihnen Legitimität zu verleihen. 225 00:20:22,513 --> 00:20:25,975 Und wie viele Jahre hast du dafür gebraucht dasselbe tun? 226 00:20:32,106 --> 00:20:33,524 Ich habe Dinge gehört... 227 00:20:35,401 --> 00:20:37,611 bei der Befragung dieser Piraten. 228 00:20:39,363 --> 00:20:41,907 Sag es ihr Tyland Lannister überlebte die Speiseröhre... 229 00:20:43,826 --> 00:20:45,494 und macht sich auf den Weg nach Rook's Rest. 230 00:21:03,846 --> 00:21:06,265 - Das reicht. - Die Hunde werden ihn finden. 231 00:21:07,558 --> 00:21:08,851 Sie sind ihm willkommen. 232 00:21:08,934 --> 00:21:10,436 Wenn sie kommen, werden wir weg sein. 233 00:21:10,519 --> 00:21:12,521 Aber nicht weit. Und wenn die anderen es merken... 234 00:21:12,605 --> 00:21:16,650 Wenn Sie tiefer graben möchten, Lord Larys, Die Schaufel ist kostenlos. 235 00:21:27,703 --> 00:21:31,165 Ich habe eine Passage nach Braavos gefunden auf einer Handelskogge aus Maidenpool. 236 00:21:32,500 --> 00:21:35,336 Wir müssen möglichst wenig Beachtung finden wie wir können, für ein paar Tage 237 00:21:35,419 --> 00:21:37,171 wie wir uns selbst versorgen, aber... 238 00:21:39,131 --> 00:21:41,258 Ich glaube, wir können segeln vor dem Vollmond. 239 00:21:42,259 --> 00:21:43,928 Ich muss einwerfen, mein König. 240 00:21:45,095 --> 00:21:48,808 Ich habe immer noch das Gefühl, dass es ein Fehler wäre damit du Westeros verlässt. 241 00:21:50,392 --> 00:21:53,062 Sie werden am besten im Casterly Rock bedient, 242 00:21:53,145 --> 00:21:56,065 wo wir ein Gericht einrichten können und befiehl denen, die dir noch treu sind. 243 00:21:56,148 --> 00:22:00,194 Glaubst du, ich bin ein schrecklicher Mann, Ser Tyland? 244 00:22:03,697 --> 00:22:04,990 Ich würde nie sagen... 245 00:22:06,283 --> 00:22:07,368 Das ist... 246 00:22:08,536 --> 00:22:11,163 obwohl ich vielleicht nicht immer zugestimmt habe bei jedem Gang... 247 00:22:13,374 --> 00:22:14,374 Na ja... 248 00:22:17,461 --> 00:22:18,462 Es gibt... 249 00:22:19,797 --> 00:22:22,216 Ich wage es, in jedem von uns... 250 00:22:23,342 --> 00:22:26,554 viel zu bewundern und viel zu bedauern. 251 00:22:40,192 --> 00:22:41,819 Dann segeln wir nach Essos. 252 00:23:27,489 --> 00:23:28,741 Für dein Gesicht. 253 00:23:35,456 --> 00:23:38,042 Es ist lange her, seit jemand wollte mich verteidigen. 254 00:23:40,127 --> 00:23:41,921 Ich stehe in deiner Schuld. 255 00:23:43,464 --> 00:23:45,090 So wie ich es offenbar bei Ihnen bin. 256 00:23:46,216 --> 00:23:48,928 Aber ich bin froh, dass ich jetzt hier weggehen kann Damit ist die Rechnung beglichen. 257 00:23:52,014 --> 00:23:54,016 Wohin soll die Reise gehen? 258 00:23:54,099 --> 00:23:55,601 Ich muss meinen Drachen finden. 259 00:23:56,602 --> 00:24:00,481 Sie hätte mich nicht freiwillig verlassen, und ich werde nicht ohne sie sein. 260 00:24:04,026 --> 00:24:06,278 Ein Frosch schläft im Winter unter dem Eis. 261 00:24:07,237 --> 00:24:08,781 Still und still. 262 00:24:10,658 --> 00:24:11,825 Heile deine Wunden. 263 00:24:13,077 --> 00:24:14,411 Sammeln Sie Ihre Kräfte. 264 00:24:15,788 --> 00:24:20,042 Lass die Welt dich für tot halten bis zum Frühlingstauwetter. 265 00:24:21,835 --> 00:24:23,170 Ich muss ein Pferd finden. 266 00:24:24,171 --> 00:24:25,756 Wohin fahren? 267 00:24:26,715 --> 00:24:28,610 Über die unzähligen Ligen der Sieben Königreiche? 268 00:24:28,634 --> 00:24:30,427 Vhagar wird zu mir kommen. 269 00:24:30,511 --> 00:24:33,055 Es ist vielleicht dieses verlassene Schloss sie meidet. 270 00:24:33,138 --> 00:24:35,391 Oder wenn nicht, gehe ich nach King's Landing. 271 00:24:36,433 --> 00:24:38,286 Es heißt, sie habe heimgesucht die Hügel außerhalb der Stadt 272 00:24:38,310 --> 00:24:39,979 in den Jahren vor meiner Geburt. 273 00:24:40,062 --> 00:24:41,897 Auf Ihr Leben ist ein Kopfgeld ausgesetzt. 274 00:24:44,149 --> 00:24:49,321 Jedes Verkaufsschwert durchkämmt den Wald Ich hoffe, dir in der Nacht die Kehle durchzuschneiden. 275 00:24:51,115 --> 00:24:52,908 Und die Hälfte des einfachen Volkes auch. 276 00:24:55,786 --> 00:24:57,579 Sogar du musst schlafen. 277 00:24:59,623 --> 00:25:01,959 Es gibt keinen Platz für dich um deinen Kopf auszuruhen. 278 00:25:03,210 --> 00:25:04,837 Und dann bin ich hier auch nicht sicher. 279 00:25:06,547 --> 00:25:08,924 Oder du, weil du mir Unterschlupf gewährt hast. 280 00:25:10,718 --> 00:25:15,848 Ist es möglich, dass Vhagar weggeflogen ist? um dich zu schützen? 281 00:25:18,642 --> 00:25:20,269 Ohne sie bist du verborgen. 282 00:25:22,479 --> 00:25:25,065 Davon geht die Königin aus Wo ist dein Drache... 283 00:25:27,151 --> 00:25:28,777 Da wirst du auch sein. 284 00:25:33,782 --> 00:25:35,451 Sie ist keine Königin. 285 00:25:35,534 --> 00:25:39,371 Und wenn Sie Ihr Reittier gefunden haben, wirst du in den Tod fliegen? 286 00:25:41,206 --> 00:25:43,500 Rhaenyra hat sechs Drachen zu dir. 287 00:25:44,793 --> 00:25:47,087 Du wirst alleine fallen. 288 00:25:47,171 --> 00:25:48,464 Und zu welchem ​​Zweck? 289 00:25:55,179 --> 00:25:56,889 Hört nie auf, faszinierend zu sein. 290 00:26:06,648 --> 00:26:08,108 Wie Sie es befohlen haben, Mylady. 291 00:26:21,747 --> 00:26:23,457 Was habe ich gesagt, als wir uns das letzte Mal trafen? 292 00:26:25,417 --> 00:26:26,835 Ich habe Moondancer gesehen... 293 00:26:28,045 --> 00:26:31,632 der Drache meiner Schwester, fliegt in Richtung Iron Oaks. 294 00:26:31,715 --> 00:26:33,217 Und was macht das mit dir? 295 00:26:34,218 --> 00:26:36,136 Sie ist meine Schwester, ich... 296 00:26:37,221 --> 00:26:39,223 Ich dachte, wenn ich nur ihr Gesicht sehen könnte. 297 00:26:39,306 --> 00:26:42,684 Also verlässt du dein Versteck, unter Verstoß gegen unsere Vereinbarung, 298 00:26:42,768 --> 00:26:46,188 und du fliegst ausgerüstet auf eine Stadt zu mit mehreren tausend Augenpaaren, 299 00:26:46,271 --> 00:26:49,399 alle schauen zu und wundern sich was Ihr Aussehen andeutet. 300 00:26:49,483 --> 00:26:51,527 Ich habe sie nicht einmal gesehen. Sie war bereits weg. 301 00:26:51,610 --> 00:26:53,810 Und was denkst du? wäre passiert, wenn sie es nicht getan hätte? 302 00:26:57,282 --> 00:26:59,785 Denkt die Königin Der Reiter des Schafdiebs ist tot. 303 00:26:59,868 --> 00:27:02,871 Es war Ihre einzige Gnadenfrist. Wenn es sie erfährt... 304 00:27:05,749 --> 00:27:08,293 Hast du es schon vergessen? das Schicksal, das über dir hängt? 305 00:27:10,963 --> 00:27:12,214 Und über mich. 306 00:27:13,757 --> 00:27:15,092 Um dich zu beherbergen. 307 00:27:16,927 --> 00:27:19,012 Dafür, dass ich mich beeinflussen ließ. 308 00:27:20,347 --> 00:27:22,099 Es tut mir Leid. 309 00:27:22,641 --> 00:27:26,270 Mein ganzes Leben lang habe ich mich nach einem Drachen gesehnt. 310 00:27:28,480 --> 00:27:31,275 Und jetzt habe ich eins, aber ich habe alles andere verloren. 311 00:27:33,527 --> 00:27:34,820 Das war deine Wahl. 312 00:27:36,071 --> 00:27:37,531 Sie sind jetzt für dich tot. 313 00:27:38,615 --> 00:27:41,535 Aber du hast bekommen, was du wolltest. Gehen. 314 00:27:42,786 --> 00:27:44,872 Und das nächste Mal Wenn du es versuchst, werde ich der Letzte sein. 315 00:27:55,090 --> 00:27:56,842 Ein Bett wäre bequemer. 316 00:27:59,511 --> 00:28:00,596 Meine Dame. 317 00:28:02,723 --> 00:28:03,765 Ich gehe. 318 00:28:04,766 --> 00:28:06,852 Ich brauchte einfach etwas mehr Zeit. 319 00:28:06,935 --> 00:28:10,022 Ich weiß, was es heißt, so müde zu sein. 320 00:28:13,400 --> 00:28:14,860 Ich... 321 00:28:15,527 --> 00:28:16,987 habe heute meinen Vater gesehen. 322 00:28:19,531 --> 00:28:21,533 Ich habe mich gefragt, ob Sie mit ihm sprechen würden. 323 00:28:24,036 --> 00:28:28,165 Da ist eine Distanz, als ob er sich völlig entfernt hätte. 324 00:28:29,541 --> 00:28:30,751 Ich dachte nur... 325 00:28:32,211 --> 00:28:35,255 vielleicht könnte er jetzt... 326 00:28:37,216 --> 00:28:38,383 sehen Sie mich. 327 00:28:41,178 --> 00:28:42,763 Dasselbe dachte ich auch bei meinem Vater. 328 00:28:44,723 --> 00:28:48,977 Sie können sich ihren Geistern nicht stellen, Deshalb versuchen sie, sie zu übertreffen. 329 00:28:50,562 --> 00:28:52,189 Auch wenn sie uns zurücklassen. 330 00:28:54,107 --> 00:28:58,528 Sie streifen umher, sie bestrafen, Sie kämpfen, sie tun es. 331 00:29:02,741 --> 00:29:04,159 Ich kann ihm nicht helfen, Alyn. 332 00:29:05,702 --> 00:29:07,788 Ich habe meine eigenen Lasten zu tragen. 333 00:29:22,678 --> 00:29:23,762 Ich... 334 00:29:24,429 --> 00:29:25,889 Du solltest ins Bett gehen. 335 00:29:39,403 --> 00:29:40,862 Du bist sehr pflichtbewusst. 336 00:29:45,867 --> 00:29:47,160 Ich bin der Älteste. 337 00:29:49,454 --> 00:29:51,081 Es muss ermüdend werden... 338 00:29:52,499 --> 00:29:54,668 Ich kümmere mich ständig um alle anderen. 339 00:29:58,422 --> 00:29:59,756 Vielleicht ein wenig. 340 00:30:02,843 --> 00:30:04,678 Willst du nie alles vergessen? 341 00:30:06,430 --> 00:30:07,931 Machen Sie, was Sie wollen? 342 00:30:32,622 --> 00:30:37,753 Und so kämpft Ser Criston weiter, und doch bist du zurückgekehrt. 343 00:30:37,836 --> 00:30:38,837 Weil... 344 00:30:40,172 --> 00:30:42,007 Denn weiter zu kämpfen ist Wahnsinn. 345 00:30:45,802 --> 00:30:48,180 Halten Sie mich für verrückt, Euer Gnaden? 346 00:30:48,263 --> 00:30:50,307 Nein, Sire. 347 00:30:52,351 --> 00:30:53,727 Du willst weiterkämpfen? 348 00:30:54,728 --> 00:30:56,521 Womit? 349 00:30:56,605 --> 00:30:58,774 Da ist ein Drache Ich sitze auf dem Hügel über uns, 350 00:30:58,857 --> 00:31:00,567 und fünf weitere, keine 30 Meilen entfernt. 351 00:31:01,276 --> 00:31:03,737 Rhaenyra wird ihre eigenen Untertanen nicht verbrennen. 352 00:31:03,820 --> 00:31:05,197 Sie ist eine Frau. 353 00:31:06,365 --> 00:31:07,824 Zimperlich. 354 00:31:07,908 --> 00:31:11,411 Wenn Ihr Wirt diese Mauern verlässt, brennt er. 355 00:31:13,121 --> 00:31:16,166 Aemond ist geflohen und Rhaenyra hält meine Schwester als Geisel. 356 00:31:17,167 --> 00:31:19,211 Die Flussarmee rückt von Tag zu Tag näher. 357 00:31:19,294 --> 00:31:21,380 Welchen möglichen Verlauf gibt es? 358 00:31:21,463 --> 00:31:24,341 Deinem Onkel mangelt es an Vorstellungskraft sowie Mut. 359 00:31:27,344 --> 00:31:31,264 Ich würde ein Hightower-Schwert nehmen über drei von Tullys Schlammmännern. 360 00:31:33,642 --> 00:31:37,312 Wenn das Heer des Usurpators hierher kommt, Wir werden zu unseren Bedingungen und auf unserem Boden kämpfen. 361 00:31:40,315 --> 00:31:42,150 Wir sind klar im Vorteil. 362 00:31:43,318 --> 00:31:47,114 In der Zwischenzeit drehen wir King's Landing gegen diese überhebliche Fotze, 363 00:31:47,197 --> 00:31:49,699 Stück für Stück, Stück für Stück. 364 00:31:50,951 --> 00:31:53,662 Sie als schwach und ungeeignet zur Herrschaft entlarven. 365 00:31:55,163 --> 00:31:57,374 Die großen Häuser können das nicht aber komm auf unsere Seite. 366 00:31:58,458 --> 00:31:59,835 Sind schon welche gekommen? 367 00:32:01,920 --> 00:32:04,714 Der geduldige Jäger wird getötet. 368 00:32:07,342 --> 00:32:09,886 Etwas, das die Feiglinge unter uns sind würde gut daran tun, es zu lernen. 369 00:32:12,180 --> 00:32:15,892 Ich habe einen langen Weg zurückgelegt, gekämpft und getötet, 370 00:32:15,976 --> 00:32:18,645 und meine Kameraden haben gelitten um mich herum getötet zu werden. 371 00:32:18,728 --> 00:32:20,272 Ja, du hast viel ertragen. 372 00:32:22,107 --> 00:32:25,986 Ich bin sicher, du hast Trost gefunden mit einigen deiner Waffenbrüder. 373 00:32:27,070 --> 00:32:29,114 Ich bin müde. 374 00:32:29,197 --> 00:32:31,533 Es ist Wochen her seitdem ich ein Federbett gesehen habe. 375 00:32:32,534 --> 00:32:34,161 Mit Ihrer Erlaubnis. 376 00:32:34,244 --> 00:32:37,164 Vielleicht sehen Sie Ser Gwayne in sein Quartier, Euer Gnaden. 377 00:32:37,247 --> 00:32:38,748 Stellen Sie sicher, dass er badet. 378 00:32:43,920 --> 00:32:45,630 Und... 379 00:32:46,965 --> 00:32:48,258 Pass auf dich auf. 380 00:32:49,092 --> 00:32:51,011 Mit dem Rücken zur Wand. 381 00:32:54,431 --> 00:32:57,225 - „Euer Gnaden“? - Es tut mir Leid. Ich musste da durchkommen. 382 00:32:57,309 --> 00:32:59,769 Und das ist dein Weg? Kriechen? 383 00:32:59,853 --> 00:33:01,188 Daeron. 384 00:33:01,271 --> 00:33:03,273 Er hat dich zum verdammten König ernannt. 385 00:33:03,356 --> 00:33:04,858 Du hast mich mit ihm allein gelassen. 386 00:33:05,609 --> 00:33:07,068 Du weißt, was er ist. 387 00:33:07,152 --> 00:33:08,820 Ich tue, was ich kann, um ihn davon abzuhalten... 388 00:33:10,030 --> 00:33:11,031 Du weißt schon. 389 00:33:12,032 --> 00:33:13,658 Ich hatte keine Wahl. 390 00:33:13,742 --> 00:33:15,160 Nein. 391 00:33:15,243 --> 00:33:17,454 Aber es hat dich auch nicht betrübt, wegzureiten. 392 00:33:21,082 --> 00:33:23,627 Ich hasse, was ich bin, wenn ich mit ihm zusammen bin. 393 00:33:23,710 --> 00:33:26,671 Eine Marionette, ein Narr, ein Kind. 394 00:33:26,755 --> 00:33:29,299 Und doch will er dich verarschen offenbar auf dem Thron. 395 00:33:30,592 --> 00:33:33,011 Nur weil er selbst nicht darauf sitzen kann. 396 00:33:33,094 --> 00:33:35,680 Nein, er würde mich nach vorne stoßen und mich von innen heraus verschlingen 397 00:33:35,764 --> 00:33:37,349 bis nichts mehr übrig ist. 398 00:33:37,432 --> 00:33:39,559 Also sag ihm, dass du es nicht tun wirst. 399 00:33:39,643 --> 00:33:41,144 Wer wird mich dann beschützen? 400 00:33:42,479 --> 00:33:45,273 Wirst du eine Armee aufstellen? gegen seine Wilden? 401 00:33:48,652 --> 00:33:51,613 Wenn du König wärst, könntest du ihn stürzen. 402 00:33:51,696 --> 00:33:54,324 Ich werde nie König sein, Onkel, wir wissen es beide. 403 00:33:56,868 --> 00:33:58,370 Ich muss mich hinlegen. 404 00:33:58,453 --> 00:34:00,497 - Du wirst bleiben, nicht wahr? - Und was tun? 405 00:34:01,790 --> 00:34:05,210 Legen Sie Zeugnis ab, während Ormund treibt unser Haus in den Untergang? 406 00:34:07,003 --> 00:34:09,755 Ich bin Zweiter in der Reihe. Ich werde nach Oldtown zurückkehren 407 00:34:09,839 --> 00:34:11,675 und bereiten Sie sich darauf vor, die Stücke aufzusammeln. 408 00:34:11,757 --> 00:34:14,928 Verlass mich nicht wieder. Bitte. 409 00:34:15,011 --> 00:34:18,681 Du bist jetzt sein kleiner Schatz. Es wird dir gut gehen. 410 00:34:21,184 --> 00:34:23,103 Als du in King's Landing warst... 411 00:34:28,149 --> 00:34:29,693 Hast du meine Mutter gesehen? 412 00:34:34,614 --> 00:34:36,324 Willst du nicht essen? 413 00:34:40,411 --> 00:34:43,623 Du hast seit gestern nichts genommen und sagte kaum mehr. 414 00:34:50,589 --> 00:34:51,840 Helaena. 415 00:34:54,926 --> 00:34:59,139 Mysaria wusste von unserem Plan, aber sie sagte nichts über Jaehaera. 416 00:35:01,266 --> 00:35:03,768 Wurde sie wirklich entführt, um uns zu treffen? 417 00:35:03,852 --> 00:35:06,855 An einem geheimen Ort vor uns? 418 00:35:13,361 --> 00:35:14,529 Ich verstehe. 419 00:35:17,157 --> 00:35:18,742 Verzeih mir, Helaena. 420 00:35:18,825 --> 00:35:22,162 Der Weg vor uns war voller Gefahren. 421 00:35:22,245 --> 00:35:23,765 - Ein kleines Kind mitbringen... - Du hast gelogen. 422 00:35:26,583 --> 00:35:28,710 Ich wollte dich nur von diesem Ort retten. 423 00:35:29,711 --> 00:35:30,879 Mich? 424 00:35:32,464 --> 00:35:33,757 Oder du selbst? 425 00:35:36,426 --> 00:35:38,053 Welchen Unterschied macht es? 426 00:35:40,388 --> 00:35:43,850 Ich bin zu weit gekommen. Ich habe zu viel geopfert. 427 00:35:45,560 --> 00:35:47,896 Wenn ich es endlich nicht mehr kann Rette meine Tochter... 428 00:35:57,781 --> 00:35:59,240 Helaena, bitte. 429 00:36:01,743 --> 00:36:03,912 Bitte, du musst essen. 430 00:36:37,737 --> 00:36:38,863 Einäugig. 431 00:36:48,415 --> 00:36:49,833 Ich habe dein Geheimnis bewahrt. 432 00:36:51,042 --> 00:36:52,711 Ich werde es ruhig halten. 433 00:36:52,794 --> 00:36:54,421 Du hättest mich auch töten können. 434 00:36:55,547 --> 00:36:56,881 Und forderte Rhaenyras Kopfgeld. 435 00:36:58,091 --> 00:37:00,135 Es gibt viele Dinge Ich hätte dir etwas antun können. 436 00:37:02,011 --> 00:37:03,847 Was ist das für ein Spiel, das du spielst? 437 00:37:05,515 --> 00:37:06,975 Es liegt an Ihnen, es zu lernen. 438 00:37:08,393 --> 00:37:10,019 Wenn Ihr Geist dazu bereit ist. 439 00:37:29,581 --> 00:37:31,332 Hast du deine Geschichte vergessen? 440 00:37:33,001 --> 00:37:34,461 Traumfeuer. 441 00:37:34,544 --> 00:37:36,921 Dein Vorfahre. 442 00:37:37,005 --> 00:37:41,009 Rhaena Targaryen kam nach Harrenhal nach dem Tod ihrer Tochter. 443 00:37:42,218 --> 00:37:45,096 Und sie trauerte und wurde hier alt. 444 00:37:46,097 --> 00:37:48,892 Ihr Drache legte ein Gelege Eier bevor Rhaena selbst starb, 445 00:37:48,975 --> 00:37:53,605 und sie haben hier gesessen, kalt und verlassen in diesen hundert Jahren. 446 00:37:55,356 --> 00:37:57,233 Ich kenne die Wege der Drachen nicht, 447 00:37:57,317 --> 00:38:01,029 aber ich habe es mir schon lange vorgestellt die Rückkehr der Targaryens 448 00:38:01,112 --> 00:38:03,573 zu diesem alten Sitz. 449 00:38:10,789 --> 00:38:12,582 Ich wurde für meine Sünden verflucht ... 450 00:38:13,750 --> 00:38:14,834 Alys. 451 00:38:16,419 --> 00:38:19,047 Alles, woran ich meine Hand lege verdorrt unter seiner Berührung. 452 00:38:20,340 --> 00:38:24,219 Stellen Sie sich vor, dass Sie allein sind Wissen Sie, was es heißt, verflucht zu sein? 453 00:38:27,597 --> 00:38:30,642 Ich habe dieses trostlose Dasein satt. 454 00:38:32,477 --> 00:38:34,479 Und das, denke ich, auch bei Ihnen. 455 00:38:38,358 --> 00:38:41,069 Du warst dein ganzes Leben allein, Aemond. 456 00:38:43,321 --> 00:38:45,532 Können Sie sich das nicht vorstellen... 457 00:38:46,825 --> 00:38:48,243 was es wäre... 458 00:38:49,911 --> 00:38:52,163 es anders haben? 459 00:39:00,255 --> 00:39:01,673 Es ist warm. 460 00:39:07,178 --> 00:39:09,389 Hier liegt eine uralte Stärke. 461 00:39:11,140 --> 00:39:13,434 Lass die Götter uns den Rücken kehren. 462 00:39:13,518 --> 00:39:15,770 Wir werden unser eigenes Vermögen machen. 463 00:39:18,731 --> 00:39:20,650 Ich werde die Dame des Wassers sein. 464 00:39:23,444 --> 00:39:24,696 Und du... 465 00:39:27,198 --> 00:39:30,869 der Drachenlord an meiner Seite. 466 00:39:35,623 --> 00:39:38,376 Aber in der Zwischenzeit, Du bist ein Targaryen-Prinz. 467 00:39:40,670 --> 00:39:42,881 Und deine Söhne 468 00:39:42,964 --> 00:39:46,718 werden ihrerseits Targaryen-Prinzen sein. 469 00:39:56,686 --> 00:39:59,188 Talg ist knapp und kostete das Dreifache dessen, was es kostete. 470 00:39:59,272 --> 00:40:00,899 Wir können unsere Wandlampen nicht anzünden. 471 00:40:00,982 --> 00:40:02,442 Du kennst meine Antwort. 472 00:40:02,525 --> 00:40:04,861 Ser Torrhen Manderly ist Meister der Münzen. 473 00:40:04,944 --> 00:40:08,072 Es ist nun seine Aufgabe, zu verteilen welche Ressourcen wir haben. 474 00:40:09,032 --> 00:40:11,326 Ich schlage vor, dass Sie sich an Ser Torrhen selbst wenden. 475 00:40:12,493 --> 00:40:13,912 Bringen Sie den nächsten mit. 476 00:40:15,538 --> 00:40:17,582 Euer Gnaden. 477 00:40:17,665 --> 00:40:20,919 Das Mutterhaus genossen in letzter Zeit den Schutz 478 00:40:21,002 --> 00:40:22,712 der Stadtwache. 479 00:40:23,963 --> 00:40:26,049 Jetzt sind wir in Gefahr. 480 00:40:26,966 --> 00:40:31,262 Eines unserer Mädchen wurde erst letzte Nacht aufgenommen. 481 00:40:32,263 --> 00:40:34,265 Du hast mein Beileid. Ich werde... 482 00:40:36,351 --> 00:40:38,978 Zünde eine Kerze für sie an Wenn ich das nächste Mal am Sept. teilnehme. 483 00:40:42,732 --> 00:40:45,068 Godric, Euer Gnaden. Ein Maurer. 484 00:40:45,151 --> 00:40:47,904 Wir haben voller Angst zugesehen Als wir Goldmäntel unter uns ermordet fanden, 485 00:40:47,987 --> 00:40:51,407 und ich habe eine große Anzahl davon gehört haben ihre Ämter niedergelegt, 486 00:40:51,491 --> 00:40:52,909 die Straßen unverteidigt zurücklassen. 487 00:40:52,992 --> 00:40:54,953 Ja, das sind Hightower-Verbrechen. 488 00:40:55,912 --> 00:40:58,081 Der feige Ormund greift mich an aus Tumbleton, 489 00:40:58,164 --> 00:41:00,917 wo er sich versteckt hat unter Unschuldigen. 490 00:41:01,000 --> 00:41:02,085 Das wissen wir. 491 00:41:02,168 --> 00:41:03,878 Doch wie werden wir nun geschützt? 492 00:41:03,962 --> 00:41:06,547 Wenn die Stadtwache versagt, Wer wird dann die Ordnung unter uns aufrechterhalten? 493 00:41:06,631 --> 00:41:08,508 Ich habe nach Velaryon-Männern geschickt 494 00:41:08,591 --> 00:41:10,551 um den Feind innerhalb unserer Mauern auszurotten. 495 00:41:10,635 --> 00:41:12,237 Sobald sie ankommen, Die Stadt soll zurückgegeben werden... 496 00:41:12,261 --> 00:41:13,888 Wie werden sie geschützt? 497 00:41:13,972 --> 00:41:16,641 Sie war erst sechs und zehn! 498 00:41:18,810 --> 00:41:21,479 Euer Gnaden, wir haben Angst. 499 00:41:21,562 --> 00:41:25,608 Und wo auch immer der Fehler liegt, Wir haben jetzt niemanden, auf den wir achten können, außer auf Dich. 500 00:42:28,254 --> 00:42:29,589 Dämon Targaryen. 501 00:42:31,007 --> 00:42:32,800 Wie viele? 502 00:42:32,884 --> 00:42:34,761 Wie viele von euch sind da? 503 00:42:35,636 --> 00:42:38,181 - Wie viele?! - Wir haben keine Nummer. 504 00:42:38,264 --> 00:42:40,058 Wir sind überall. 505 00:42:43,728 --> 00:42:45,563 Was hat Ormund Hightower gemacht? Versprichst du es, Gold? 506 00:42:46,939 --> 00:42:48,739 Ein Platz an seinem Tisch wann er den Thron besteigt? 507 00:42:48,816 --> 00:42:52,028 Es gibt einen König Ich warte direkt außerhalb dieser Mauern. 508 00:42:52,111 --> 00:42:54,197 Und bis Daeron der Wagemutige nimmt seinen rechtmäßigen Platz ein, 509 00:42:54,280 --> 00:42:55,698 wir werden nicht ruhen. 510 00:42:55,782 --> 00:43:00,036 Dann wird deine Art im Drachenfeuer sterben, oder von meiner Armee niedergetrampelt. 511 00:43:00,912 --> 00:43:03,206 Wird sie ihre eigene Stadt verwüsten? 512 00:43:03,289 --> 00:43:05,708 Wird sie ihr eigenes Volk angreifen? mit Schwertern? 513 00:43:05,792 --> 00:43:06,959 Du wirst uns nie finden. 514 00:43:07,043 --> 00:43:08,562 Wir sind das Volk der Sieben Königreiche. 515 00:43:08,586 --> 00:43:10,254 Wir haben kein Zeichen oder Siegel. 516 00:43:10,338 --> 00:43:11,756 Und wenn du uns schlägst, 517 00:43:11,839 --> 00:43:14,675 Du treibst unsere Sache nur noch mehr voran. 518 00:43:16,636 --> 00:43:20,139 Du rebellierst gegen einen der dir weder Böses gewollt noch dir Böses getan hat. 519 00:43:21,182 --> 00:43:24,060 Du kannst uns verbrennen. Du kannst uns töten. 520 00:43:24,143 --> 00:43:26,062 Du wirst uns niemals zwingen, sie zu umarmen. 521 00:43:47,083 --> 00:43:48,243 Pass auf, wo du fickst... 522 00:43:49,794 --> 00:43:50,920 Dein Prinz. 523 00:43:52,255 --> 00:43:53,255 Euer Gnaden. 524 00:43:54,090 --> 00:43:55,633 Was ist Ihr Anliegen hier? 525 00:43:55,716 --> 00:43:58,052 Ich... ich war... ich dachte... 526 00:43:59,053 --> 00:44:00,429 Ich... 527 00:44:00,513 --> 00:44:01,639 Ich war einfach... 528 00:44:02,181 --> 00:44:03,599 Ich nehme die Luft. 529 00:44:03,683 --> 00:44:06,227 Ist dir nicht befohlen zu bleiben? im Bergfried unter Bewachung? 530 00:44:08,896 --> 00:44:10,022 Nun ja. 531 00:44:11,399 --> 00:44:13,526 Sozusagen. 532 00:44:13,609 --> 00:44:14,986 Unverschämte Made. 533 00:44:15,820 --> 00:44:18,406 Ich bin tagelang auf diesem verdammten Hügel. 534 00:44:19,532 --> 00:44:21,492 Männer verdienen ihre einfachen Freuden. 535 00:44:22,827 --> 00:44:24,203 Lass uns weitermachen. 536 00:44:25,413 --> 00:44:27,039 Sie selbst sollten verstehen... 537 00:44:32,128 --> 00:44:33,629 Setzen Sie wieder einen Fuß in die Stadt, 538 00:44:33,713 --> 00:44:35,590 und ich werde dir die Augen ausstechen. 539 00:45:22,637 --> 00:45:24,180 Ho, da. 540 00:45:25,014 --> 00:45:26,766 Ho. Freund. 541 00:45:34,690 --> 00:45:37,276 Aufleuchten! Stecken Sie Ihren Rücken rein! 542 00:45:39,820 --> 00:45:41,072 Aufleuchten! 543 00:45:44,700 --> 00:45:45,701 Alles klar! 544 00:45:47,411 --> 00:45:48,746 Hier. 545 00:45:59,715 --> 00:46:03,511 Der gemeine Mann ist in der Regel ohne Interesse oder Sorge. 546 00:46:03,594 --> 00:46:07,181 Aber man darf niemals einem vertrauen der sich den Weg zur Macht erkämpft hat. 547 00:46:07,265 --> 00:46:10,434 Sein Ehrgeiz wird oft durch einen Mangel genährt. 548 00:46:11,352 --> 00:46:14,730 Etwas Scham, Lust oder Wut. 549 00:46:17,942 --> 00:46:20,319 Du solltest darüber nachdenken wenn du deine Hand wählst. 550 00:46:20,403 --> 00:46:23,406 Rhaenyra hat eine selten gute Wahl getroffen mit Corlys Velaryon. 551 00:46:24,365 --> 00:46:26,492 Seine Zucht ist solide. 552 00:46:26,575 --> 00:46:29,161 Nicht der schmutzige Appetit des Strebenden. 553 00:46:30,454 --> 00:46:31,831 Was ist mit meinem Großvater? 554 00:46:33,374 --> 00:46:34,959 Otto? 555 00:46:35,042 --> 00:46:36,585 Wo fange ich an? 556 00:46:36,669 --> 00:46:41,340 Mein Herr, das Haus Baratheon schickt einen Gesandten mit dem neuen König verhandeln. 557 00:46:43,551 --> 00:46:46,012 Lassen Sie die Sturmlande den Weg weisen. 558 00:46:46,095 --> 00:46:48,139 Highgarden wird keine Wahl haben aber folgen. 559 00:46:49,640 --> 00:46:51,350 Aufstehen. 560 00:46:51,434 --> 00:46:52,643 Steht auf, ihr beide! 561 00:46:55,104 --> 00:46:58,858 Lord Ormund Hightower, Leuchtfeuer des Südens, 562 00:46:58,941 --> 00:47:03,946 Verteidiger der Zitadelle, und Stimme der Altstadt. 563 00:47:07,158 --> 00:47:08,743 Herzlich willkommen, Ser Ormund. 564 00:47:09,660 --> 00:47:12,288 Ich komme als Gesandter von Lord Borros Baratheon. 565 00:47:12,371 --> 00:47:14,540 Oberster Lord der Sturmlande. 566 00:47:19,295 --> 00:47:22,590 - Gern geschehen, Ser... - Ser Arrion Baratheon. 567 00:47:22,673 --> 00:47:24,633 Cousin von Lord Borros. 568 00:47:28,888 --> 00:47:31,849 Ich bereue die Präsentation sehr uns in diesem Zustand zu dir. 569 00:47:31,932 --> 00:47:33,809 Der Weg war lang und schmutzig, 570 00:47:33,893 --> 00:47:36,437 aber ich dachte, es wäre das Beste um umgehend mit Ihnen zu sprechen. 571 00:47:36,520 --> 00:47:37,730 Es ist uns eine Ehre, Sie zu empfangen. 572 00:47:38,731 --> 00:47:40,733 Und welches Wort von Lord Borros? 573 00:47:40,816 --> 00:47:43,235 Nun, Haus Baratheon beugt das Knie vor Seiner Gnade, 574 00:47:43,319 --> 00:47:45,780 König Daeron Targaryen, und bietet seine vielen Banner an 575 00:47:45,863 --> 00:47:47,615 im Bündnis mit dem Haus Hightower. 576 00:47:49,700 --> 00:47:51,702 Mir wurde befohlen, Treue zu schwören 577 00:47:51,786 --> 00:47:53,996 an den neuen König im Namen von Lord Borros. 578 00:47:55,706 --> 00:47:58,209 Euer Herr hat eine weise Entscheidung getroffen. 579 00:48:01,420 --> 00:48:05,466 Wenn wir den König persönlich sehen könnten, dass wir die Knie vor ihm beugen. 580 00:48:08,844 --> 00:48:11,430 Seine Gnade, Daeron Targaryen. 581 00:48:13,641 --> 00:48:15,101 Der Erste seines Namens. 582 00:48:17,144 --> 00:48:20,022 König der Andalen, der Rhoynar und der... 583 00:48:21,190 --> 00:48:22,441 Nein! Halte ihn auf! 584 00:48:22,525 --> 00:48:23,818 Halte ihn auf! 585 00:48:23,901 --> 00:48:25,236 - Stoppt ihn! - NEIN! 586 00:48:26,654 --> 00:48:30,282 Das sind Attentäter, nach Daeron und dir geschickt. 587 00:48:45,589 --> 00:48:49,593 Ser Arrion Baratheon hat hellkastanienbraunes Haar. 588 00:48:49,677 --> 00:48:52,471 Er ist etwa einen Fuß größer, und wie es passiert... 589 00:48:53,389 --> 00:48:54,389 viel schöner. 590 00:48:59,145 --> 00:49:02,356 Ich werde die Schlampe vom Scheitel bis zur Fotze spalten. 591 00:49:03,357 --> 00:49:05,401 Sie wird sterben und wünschte, sie hätte es nie gewagt ... 592 00:49:07,695 --> 00:49:08,737 Gewagt... 593 00:49:19,498 --> 00:49:20,499 Kat. 594 00:49:34,638 --> 00:49:36,682 Ich dachte, du wärst tot. 595 00:49:50,237 --> 00:49:52,072 Ich habe nach dir gesucht. 596 00:49:52,156 --> 00:49:53,949 Ich ging nach Hause, aber du warst weg. 597 00:49:54,033 --> 00:49:55,910 Welche Wahl hatte ich? 598 00:49:57,495 --> 00:49:58,704 Ich war allein. 599 00:50:00,164 --> 00:50:03,125 Ich bin im Chaos entkommen. Ich bin hierher zu meinem Bruder gekommen. 600 00:50:04,126 --> 00:50:05,711 Und jetzt ist er auch tot. 601 00:50:08,380 --> 00:50:10,049 Aber Kat, ich habe es geschafft. 602 00:50:11,050 --> 00:50:12,676 Ich habe einen Drachen beansprucht. 603 00:50:13,594 --> 00:50:15,763 Vermithor, der bronzene Zorn. 604 00:50:15,846 --> 00:50:17,515 Ich wurde zum Ritter ernannt. 605 00:50:18,641 --> 00:50:20,476 Und die Königin hat es versprochen... 606 00:50:25,022 --> 00:50:26,607 Ist es das? 607 00:50:28,025 --> 00:50:29,610 Drachen? 608 00:50:32,321 --> 00:50:35,074 - Du riechst anders. - Wir werden jetzt Münzen haben. 609 00:50:35,157 --> 00:50:36,992 Ein schönes Haus, alles, was Sie wünschen. 610 00:50:37,910 --> 00:50:40,079 Ich kann dich hier raus in Sicherheit bringen. 611 00:50:40,162 --> 00:50:41,413 Siehst du nicht? 612 00:50:41,497 --> 00:50:44,124 Ihr Mann ist ein Drachenreiter. 613 00:50:45,209 --> 00:50:46,919 Wissen Sie, wie viele Tage es dauert... 614 00:50:48,212 --> 00:50:50,548 die Straße von King's Landing hierher laufen? 615 00:50:53,384 --> 00:50:57,429 Wissen Sie, was passieren kann? eine Frau allein auf dieser Straße? 616 00:50:57,972 --> 00:50:59,640 Ist etwas passiert? 617 00:51:01,267 --> 00:51:02,893 Viele Dinge sind passiert. 618 00:51:05,062 --> 00:51:08,482 Während du auf Dragonstone warst... 619 00:51:09,441 --> 00:51:11,735 - auf der Suche nach deinem eigenen Ruhm. - Ich habe es für dich getan. 620 00:51:11,819 --> 00:51:13,279 Ich wollte es nicht! 621 00:51:15,197 --> 00:51:18,409 Ich brauchte dich hier. 622 00:51:19,535 --> 00:51:21,120 Am Boden. 623 00:51:25,791 --> 00:51:27,876 Es tut mir Leid. Ich bin. 624 00:51:27,960 --> 00:51:29,837 Aber ich kann nicht länger bleiben. 625 00:51:29,920 --> 00:51:31,630 Wenn ich hier entdeckt werde... 626 00:51:31,714 --> 00:51:33,299 Komm einfach mit. 627 00:51:34,592 --> 00:51:36,510 Ich werde meine Familie nicht im Stich lassen. 628 00:51:38,804 --> 00:51:40,198 Es gibt keine Zeit. Komm, wir gehen. 629 00:51:40,222 --> 00:51:42,725 - NEIN! - Ich werde dich nicht in Gefahr lassen. 630 00:51:42,808 --> 00:51:44,059 Was machst du? 631 00:51:46,937 --> 00:51:48,147 Wer bist du?! 632 00:52:20,054 --> 00:52:21,680 Du hast es gut gemacht. 633 00:52:22,348 --> 00:52:25,059 Ich habe dich hart behandelt, und das tut mir leid. 634 00:52:26,477 --> 00:52:28,312 Die Strapazen der Kampagne. 635 00:52:32,024 --> 00:52:34,735 Wenn Sie möchten, können Sie nach Oldtown zurückkehren. 636 00:52:34,818 --> 00:52:37,298 Eine kleine Gruppe von Männern wird nicht anziehend sein die Aufmerksamkeit der Drachen. 637 00:52:38,656 --> 00:52:40,491 - Ich werde dich nicht aufhalten. - Ihr seid zu dritt. 638 00:52:40,574 --> 00:52:42,701 Sollte einfach sein. Wieder. 639 00:52:44,828 --> 00:52:46,372 Er würde einen guten König abgeben. 640 00:52:48,374 --> 00:52:49,958 Nicht, dass dir das etwas ausmacht. 641 00:52:54,213 --> 00:52:56,674 Du hältst mich für so gefühllos. 642 00:52:57,633 --> 00:53:01,011 Ich glaube, du würdest Leben opfern Um deinen eigenen Stolz zu nähren. 643 00:53:03,639 --> 00:53:05,849 Aber ich weiß, dass du niemals deine eigenen opfern würdest. 644 00:53:09,144 --> 00:53:10,396 Also sag es mir. 645 00:53:12,606 --> 00:53:13,982 Was ist hier Ihr Plan? 646 00:53:18,070 --> 00:53:19,488 Sprechen Sie Ihr Ziel aus. 647 00:53:21,156 --> 00:53:22,157 Helaena. 648 00:53:23,325 --> 00:53:24,785 Sie kann nicht eingesperrt bleiben. 649 00:53:26,203 --> 00:53:28,914 Ihr Geisteszustand ist prekär, Ihr Zustand ist, wie er ist. 650 00:53:28,997 --> 00:53:31,583 Hast du etwas Nützliches für mich, oder wurde ich in die Irre geführt? 651 00:53:34,962 --> 00:53:36,422 Ich weiß, wo Aemond ist. 652 00:53:39,258 --> 00:53:41,844 - Die ganze Zeit? - Erst in letzter Zeit. 653 00:53:44,763 --> 00:53:47,224 Ich bräuchte eine Garantie dass wir freikommen würden. 654 00:53:48,100 --> 00:53:49,476 Wir beide, wie ursprünglich vereinbart. 655 00:53:49,560 --> 00:53:52,312 Sie sind nicht in der Lage, etwas zu fordern Garantien für alles. 656 00:53:52,396 --> 00:53:54,440 Wenn Aemond weg ist, Deine Herrschaft ist gesichert. 657 00:53:55,941 --> 00:53:57,109 Ormund wird kapitulieren oder sterben. 658 00:53:57,192 --> 00:53:58,694 Helaena und ich stellen keine Bedrohung für dich dar. 659 00:53:58,777 --> 00:54:00,988 Wir werden verschwinden. Von uns werden Sie nie wieder etwas hören. 660 00:54:07,077 --> 00:54:08,620 Wo ist er? 661 00:54:09,747 --> 00:54:10,831 Harrenhal. 662 00:54:11,957 --> 00:54:14,460 Meine Reiter haben dort nach Vhagar gesucht 663 00:54:14,543 --> 00:54:17,379 - ein halbes Dutzend Mal. - Ich habe nicht gesagt, dass ich weiß, wo Vhagar ist. 664 00:54:20,966 --> 00:54:22,634 Wie bist du darauf gekommen? 665 00:54:24,553 --> 00:54:26,013 Es gibt Zeiten, in denen Helaena... 666 00:54:26,972 --> 00:54:28,515 wenn Helaena Dinge sieht. 667 00:54:29,433 --> 00:54:31,143 Es wird verrückt klingen. 668 00:54:31,226 --> 00:54:33,771 Es sind Albträume oder Rätsel. 669 00:54:35,939 --> 00:54:38,734 Aber die Dinge, die sie ab und zu sieht, sie geschehen. 670 00:54:40,986 --> 00:54:42,446 Sie träumt. 671 00:54:44,573 --> 00:54:46,241 Sie ist eine Träumerin. 672 00:54:48,035 --> 00:54:49,745 Wie Daenys, der den Untergang vorhersah. 673 00:54:56,126 --> 00:54:58,212 Wenn das, was Sie sagen, wahr ist, 674 00:54:58,295 --> 00:55:01,590 wenn Aemond sich getrennt hat irgendwie von seinem Drachen... 675 00:55:03,509 --> 00:55:04,635 dann... 676 00:55:06,178 --> 00:55:08,305 er ist ein Mann zu Fuß... 677 00:55:09,807 --> 00:55:11,141 und gejagt zu werden. 678 00:55:13,393 --> 00:55:15,479 Er wird sich versteckt haben daher kann er nicht gefunden werden. 679 00:55:15,562 --> 00:55:16,980 Ich habe dir alles gesagt, was ich weiß. 680 00:55:17,064 --> 00:55:19,483 Seine Gefangennahme muss jetzt erfolgen Fallen Sie und Ihr Rat. 681 00:55:19,566 --> 00:55:20,567 NEIN. 682 00:55:24,738 --> 00:55:27,199 Wenn ich Schwerter schicke... 683 00:55:29,326 --> 00:55:31,245 er wird wieder fliehen, zu Boden gehen, 684 00:55:31,328 --> 00:55:32,621 und verloren sein, aber... 685 00:55:38,377 --> 00:55:40,003 Wenn ich nur ein Schwert schicke ... 686 00:55:45,884 --> 00:55:47,678 mit jemandem, dem er vertraut... 687 00:55:56,061 --> 00:55:57,771 Nein, ich werde kein Teil davon sein. 688 00:56:00,148 --> 00:56:03,443 - Nein, bitte, Rhaenyra. - Lassen Sie Ihre Gnade los. 689 00:56:07,364 --> 00:56:08,365 Ich... 690 00:56:09,366 --> 00:56:10,617 Ich... 691 00:56:10,701 --> 00:56:12,411 Ich kann Helaena nicht verlassen. 692 00:56:18,750 --> 00:56:20,252 Ich werde über sie wachen. 693 00:56:21,503 --> 00:56:22,921 Bis du zurückkommst. 694 00:56:28,886 --> 00:56:30,178 Habe ich dich nicht gewarnt... 695 00:56:31,597 --> 00:56:33,015 dass du dazu kommen würdest? 696 00:56:53,827 --> 00:56:55,370 Ich möchte nicht allein sein. 697 00:56:58,165 --> 00:56:59,416 Ich auch nicht. 698 00:57:01,251 --> 00:57:02,502 Ich habe keine Wahl. 699 00:57:07,132 --> 00:57:08,133 Hier. 700 00:57:09,426 --> 00:57:11,136 Sie könnten ablehnen. 701 00:57:15,182 --> 00:57:16,892 Und Aemond würde immer noch am liebsten sterben. 702 00:57:19,019 --> 00:57:21,063 Willst du nicht frei sein? 703 00:57:24,358 --> 00:57:25,734 Warum bin ich hier? 704 00:57:29,154 --> 00:57:31,698 Gab es keinen anderen Herrn? das hat sich für meine Hand angeboten? 705 00:57:35,535 --> 00:57:41,458 Oder war es Ihr eigener Wunsch um mich mit meinem Bruder zu verheiraten? 706 00:57:48,757 --> 00:57:50,384 Es war der Wunsch meines Vaters. 707 00:57:53,387 --> 00:57:54,930 Aber ich habe es nicht gegönnt. 708 00:57:57,432 --> 00:58:01,395 Besser hier bei mir, dachte ich, als ein Mann, den du nicht kennst 709 00:58:01,478 --> 00:58:03,855 an einem weit entfernten Ort. 710 00:58:13,448 --> 00:58:15,909 Bitte. Bitte. 711 00:58:19,413 --> 00:58:23,583 Wir haben noch welche geringe Chance auf Freiheit, Helaena. 712 00:58:25,460 --> 00:58:27,796 Aber ich kann nicht gehen, wenn ich es nicht weiß Du wirst getragen. 713 00:58:31,258 --> 00:58:32,259 Bitte. 714 00:58:45,981 --> 00:58:47,232 Dort. 715 00:58:50,277 --> 00:58:53,613 Ich werde zu Ihnen zurückkommen, sobald ich dazu in der Lage bin. 716 00:58:53,697 --> 00:58:55,449 Ich gebe dir mein Wort. 717 00:58:55,532 --> 00:58:58,326 Ich werde zurückkommen und dich abholen, und wir werden... 718 00:58:59,244 --> 00:59:01,163 Wir werden in der Sonne spazieren gehen. 719 00:59:29,983 --> 00:59:31,735 Verzeihen Sie die Stunde, Euer Gnaden. 720 00:59:34,571 --> 00:59:38,492 Es gab einen Fahrer aus Tumbleton. 721 00:59:47,084 --> 00:59:48,710 „Tritt diesen Hund...“ 722 00:59:49,836 --> 00:59:52,047 und es wird dir in die Hand beißen. 723 00:59:59,554 --> 01:00:02,390 Ihr habt gekämpft wie die Haie. 724 01:00:03,725 --> 01:00:06,019 Schnell und unerbittlich. 725 01:00:07,604 --> 01:00:12,901 Wir haben unseren Feind durchbrochen und sie in die Flucht geschlagen! 726 01:00:14,569 --> 01:00:18,156 Aber jetzt, deine Klingen werden in der Stadt benötigt. 727 01:00:21,743 --> 01:00:23,036 Und ich... 728 01:00:24,663 --> 01:00:26,456 Ich war zu lange weg. 729 01:00:39,886 --> 01:00:41,054 Wer bist du? 730 01:00:42,472 --> 01:00:44,015 Was ist Ihr Auftrag?